SPETTACOLI / AUFFÜHRUNGEN
Prima mondiale / Premiere Uraufführung

Venerdì / Freitag, 18.07.2025 

Seconda / Die Zweite
Sabato / Samtag, 19.07.2025 

Altre rappresentazioni / weitere Vorstellungen
23. / 24. / 26. / 30. / 31.07.2025
2. / 6. / 7. / 9. / 13. / 14. / 16. / 20. / 21. 08. 2025

Ultima / Derniere

Sabato / Samstag, 23.08.2025 

Lo spettacolo è bilingue, Italiano e Tedesco.
Es wird zweisprachig gespielt, deutsch und italienisch.

INIZIO DEL VIAGGIO / BEGINN DER REISE
Lo spettacolo inizia alle ore 18:00 nel parco del teatro Dimitri / die Aufführung beginnt jeweils um 18.00 Uhr im Park des Teatro Dimitri
Biglietteria e servizio bar dalle 16.45 h / Abendkasse und Barbetrieb ab 16.45 h

BIGLIETTI / TICKETS
Un biglietto, CHF 99.-/77.- (55.- bambini) comprende:
Lo spettacolo - Il viaggio in treno andata e ritorno - La cena tipica - programma
In der Fahrkarte, CHF 99.-/77.- (55.- Kinder) inbegriffen:
Die Vorstellung - Die Reise im Zug, hin und zurück - Ein typisches Tessiner Nachtessen - Programmheft

PREVENDITA / VORVERKAUF

www.centovalli-centoricordi.ch
Teatro Dimitri
info@teatrodimitri.ch
+41 91 252 14 01
Lunedi - Venerdì / Montag - Freitag 10:00 - 13:00 h

CASSA SERALE / ABENDKASSE
A partire dalle ore 16:45 / Ab 16.45 im Teatro Dimitri
Vi preghiamo di riservare tempestivamente, ogni spettacolo ha solo 120 posti a disposizione!
Bitte unbedingt vorzeitig reservieren. Es gibt maximal nur 120 Plätze pro Vorstellung!

SPETTATORI CON DIFFICOLTÀ D'ACCESSO / THEATERGÄSTE MIT GEHBEHINDERUNGEN:
con preavviso è possibile partecipare anche in sedia a rotelle.
mit Vorankündigung kann man die Vorstellung auch im Rollstuhl miterleben.

SVOLGIMENTO / CONDIZIONI
DURCHFÜHRUNG / BEDINGUNGEN
Lo spettacolo avrà luogo con qualsiasi condizione metereologica.
Se per ragioni di sicurezza lo spettacolo dovesse essere communque sospeso, superati 45 minuti verrà considerato avvenuto e non si avrà piu diritto ad alcun tipo rimborso.
Die Aufführungen finden bei jeder Witterung statt.
Sollte eine Vorstellung trotzdem aus Sicherheitsgründen abgebrochen werden, so gilt diese nach 45 Minuten als gespielt. Es besteht kein Anspruch auf ein Ersatzticket.

POSTEGGI / PARKPLÄTZE
A Verscio i parcheggi sono limitati, vi raccomandiamo di arrivare in treno. A spettacolo terminato il treno si fermerà a Verscio e a Locarno e su richiesta anche ad altre stazioni.
Es gibt in Verscio nur begrenzt Parkplätze. Wir empfehlen die Anreise mit dem Zug. Nach Abschluss der Vorstellung wird sie der Zug nach Verscio und nach Locarno zurückfahren. Halt auf Verlangen ist auch an anderen Stationen möglich.